| ENTREVISTAS |
Dr. Rui Telmo Gomes, Lisboa, Portugal
Investigador del Observatorio de las Actividades Culturales (OAC).
Antonio Taormina. Bologna, Italia.
Director de la Fondazione Ater, Italy. Director of Performing Arts Observatory of Regione Emilia-Romagna
|
|
| HABLEMOS DE... Observatorios culturales en el mundo |
Nuevos retos de los observatorios culturales
Dra. Cristina Ortega. Bilbao, España.
Instituto de Estudios de Ocio de la Universidad de Deusto.
Presidenta de ENCATC-European Network of Cultural Administration and Training Centres.
Dr Roberto San Salvador del Valle. Bilbao, España.
Instituto de Estudios de Ocio de la Universidad de Deusto.
Los observatorios nacen en una sociedad en que la información y el conocimiento se erigen como los principales motores del desarrollo político, social, cultural y económico de un país; y adquieren un papel esencial en la toma de decisiones en el diseño y evaluación de las políticas. Aquellos estados y regiones que se plantean como reto avanzar hacia una sociedad del conocimiento, desarrollan nuevas estrategias que les permitan gestionar y realizar un uso eficaz de la información, con el fin de propiciar su conversión y transmisión en forma de conocimiento (UNESCO, 2005).
Este papel es asumido por los observatorios que, tradicionalmente han estado vinculados al estudio de los fenómenos naturales, y en la sociedad del conocimiento, pasa a ser patrimonio de otras disciplinas en el estudio de la cultura. Como consecuencia, a finales del siglo XX, surgen numerosos observatorios culturales en Europa y en otros continentes, impulsados fundamentalmente por instituciones públicas, universidades y organismos internacionales, con el fin de obtener una visión amplia de la evolución de determinados fenómenos y acontecimientos culturales.
En las siguientes páginas pasamos a analizar, brevemente, el origen y evolución del fenómeno de los observatorios culturales en Europa, así como sus principales características. Finalmente, realizamos una reflexión inicial sobre los nuevos retos que los observatorios deberán encarar en el contexto de la sociedad emergente.
|
| EXPERIENCIAS |
El mapa cultural de la Provincia de Valencia
Tamara Martínez López; José Martínez Tormo. Valencia, España.
En este artículo presentamos el Mapa Cultural de la Provincia de Valencia (www.mapaculturaldevalencia.es) como experiencia de observatorio cultural desarrollado por el Servicio de Asistencia y Recursos Culturales (SARC) de la Diputación de Valencia. Este producto supone, en la práctica, una herramienta de primer orden para el análisis cultural territorial y parte, metodológicamente, tanto del concepto de observatorio como del de mapa cultural, con una vocación de actualización constante de la información agrupada en torno a una concepción integral de la cultura.
La investigación acerca de los festivales
János Zoltán Szabó. Budapest, Hungría.
El tiempo libre y las actividades de ocio desempeñan un papel significativo en la vida del hombre del siglo 21, así como en la sociedad actual. En los países europeos, sin embargo, desde mediados de 1980 el tiempo de ocio no está aumentando tan dinámicamente como antes. La participación en actividades culturales, de hecho, más bien ha disminuído en Hungría desde 2004. La competencia es más y más fuerte para la reestructuración del tiempo libre dedicado a ver televisión, hacer deportes y asistir a eventos, como festivales culturales. En este breve artículo trataré de dar ejemplos de investigaciones existentes sobre festivales (incluyendo los visitantes y la participación) y sobre formas de investigarlos con el fin de obtener resultados adecuados. Mientras tanto, también prestaré atención a algunas recomendaciones para los organizadores.
Multidimensionality of St. Petersburg Social and Cultural Processes. Data Analysis and Evaluation
Irina Kizilova & Valeria Kozlova, Ph.D. , Saint-Petersburg, Russia
Artículo disponible sólo en inglés
El Instituto de Programas Culturales (ICP), establecido en 1993, es una organización estatal para la cultura y la educación. Su misión principal es la disfusión de la cultura de San Petersburgo a través de la experiencia, el análisis, la evaluación y la investigación de estrategias de marketing en el ámbito de las artes y la cultura para la aplicación de una política cultural en la ciudad. El ICP trabaja en el campo de la información y la educación continuada, prestando asistencia en la comunicación profesional, la administración de personal, y las relaciones públicas. El Instituto desarrolla y coordina programas a nivel local, regional, federal e internacional. Para facilitar el desarrollo exitoso de modelos de gestión actualizados en el ámbito de la cultura y la educación, el Instituto aprende, analiza y resume la experiencia internacional en este campo.
Cultural resources observing as basis for cultural tourism. The case of Saint-Petersburg, Russia
Gordin Valery E. & Matetskaya Marina V., Saint-Petersburg, Russia
Artículo disponible sólo en inglés
La investigación cultural, como una esfera de actividad y como una rama de la economía, se puede abordar desde diferentes ángulos. Asumimos que el enfoque más adecuado en Rusia en este momento es basar dicha investigación en el análisis de perspectivas para el desarrollo interactivo de las organizaciones culturales y las empresas turísticas. Vale la pena notar, sin embargo, que el número de publicaciones de autores rusos dedicados a los problemas del turismo cultural es muy pequeño.
En este artículo se analiza el caso de San Petersburgo en un intento de llamar la atención sobre la experiencia de los observatorios culturales. El escrito plantea que dicha experiencia es necesaria y posible para llevar a cabo seguimientos complejos, investigación y análisis de desarrollo cultural como base para el turismo cultural en un gran centro cultural, como San Petersburgo.
|
| RECORRIDO: MAPA MUNDIAL DE OBSERVATORIOS CULTURALES [MMOC] |
Ver Observatorios Culturales en un mapa más grande
Mapa Mundial de Observatorios Culturales. Un proyecto vivo.
Dra. Cristina Ortega; Melba G. Claudio-González; Rosa Luz Dávila.
Desde que el Portal Iberoamericano de Gestión Cultural se diera a la tarea de construir el Mapa Mundial de Observatorios Culturales (MMOC), el proyecto sigue vivo y se han identificado cerca de un centener de iniciativas en todo el mundo.
El objetivo principal del estudio ha sido elaborar un Mapa Mundial de Observatorios Culturales que sirva de instrumento para facilitar el mutuo conocimiento entre organizaciones con finalidades y acciones comunes y, con ello, fomentar el desarrollo de proyectos conjuntos.
¿Qué es un observatorio?
Los observatorios son organismos encargados de facilitar la transferencia y el acceso a la información y el conocimiento, con el fin de servir de apoyo al proceso de toma de decisiones en materia cultural por medio de sistemas de información. También existen algunos observatorios en los que, además de dicho objetivo, se encuentra entre sus funciones el intervenir directamente en el proceso cultural con acciones que van desde la presentación de propuestas o recomendaciones, o el desarrollo de estudios de consultoría, hasta la elaboración de estrategias y programas de intervención.
Esta definición ha sido tomada de la tesis doctoral sobre Observatorios Culturales de la Dra. Cristina Ortega. La misma fue consensuada entre expertos y responsables de observatorios culturales del Grupo de trabajo #3 de ENCATC.
www.encatc.org
¿Cómo participar?
Si usted tiene vinculación directa con alguno de los observatorios del mapa, o con alguno que aún no haya sido incluido, le exhortamos a que participe en el estudio cumplimentando el siguiente cuestionario y enviándolo a: portalgc@gestioncultural.org
[Versión en ESPAÑOL]
[ENGLISH version]
Póster con algunos resultados preliminares
- Ámbitos culturales generales abordados por los observatorios
- Ubicación territorial
- Territorio objetivo
- Tipo de institución
Póster MMOC [ESPAÑOL]
[ENGLISH]
|
| RECOMENDACIONES BIBLIOGRÁFICAS |
:::::::: LIBROS ::::::::
Observatorios culturales. Creación de mapas de infraestructuras y eventos
Cristina Ortega Nuere
ORTEGA, Cristina (2010) Observatorios culturales. Creación de mapas de infraestructuras y eventos. Barcelona, Ariel.
ISBN: 978-84-344-8290-6
Es el primer libro sobre el tema de los Observatorios y la creación de mapas culturales.
La aparición de Observatorios Culturales es un fenómeno reciente que nace en una sociedad en que la información y el conocimiento se erigen como principal motor del desarrollo social, cultural, económico y político de un país.
Punto de referencia de la industria creativa, entre sus fines prioritarios se encuentra la observación, supervisión y difusión de información para el sector cultural, la profundización del análisis de la realidad de cada comunidad y la búsqueda y difusión de información que contribuya a visualizar los impactos de los fenómenos culturales y a prever los escenarios futuros.
Para poder identificar y analizar la oferta cultural se hace necesaria la creación de mapas que ayuden en el conocimiento y situación de las infraestructuras y eventos culturales. El modelo de mapa cultural en el ámbito de los Observatorios Culturales es, pues, una herramienta fundamental para la medición, análisis y evaluación de las políticas culturales actuales y futuras.
Proyectos en artes y cultura. Criterios y estrategias para su formulación
María Inés Silva y Alejandro Vera
SILVA, M. y VERA, A. (2010). Proyectos en Artes y Cultura. Criterios y estrategias para su formulación. Universidad Católica de Chile, Santiago.
Con la base de sus propias experiencias como concursante en los fondos de cultura disponibles, la investigadora y docente María Inés Silva y el musicólogo Alejandro Vera escribieron este libro que orienta en los temas de formulación de un proyecto, metodología y e impacto.
Este libro es un importante apoyo para todas las personas que desarrollan su acción en el ámbito de la cultura, ya sean estos artistas, instituciones, evaluadores o investigadores. También entrega herramientas teóricas y prácticas que promueven el desarrollo de relaciones coherentes entre la intención del promotor de una idea, el contexto en el que se inserta el proyecto y los efectos que éste puede producir.
:::::::: LECTURAS EN LÍNEA ::::::::
A feasibility study concerning the creation of a European observatory of cultural co-operation. A final report to the European Commission.
ECOTEC Research and Consulting Limited
Reunión informal de Observatorios de Políticas Culturales. Conclusiones de los talleres.
Santiago Jara y Eduardo Nivón (Coords.)
Las políticas y las legislaciones culturales. Los observatorios de políticas culturales.
Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
Observatorio cultural del proyecto Atalaya: reflexiones personales para un proyecto colectivo.
Virtudes Atero Burgos
La Información Cultural en Argentina.
Natalia Calcagno y Gabriel D. Lerman
Nuevas cuestiones. El concepto de interculturalidad y la creación de observatorios culturales.
Red Internacional de Políticas Culturales (RIPC)
Ibero-American observatories in the sectors of information, communication and culture: a brief history.
Luis A. Albornoz y Micael Herschmann
The Buda Castle Retreat on Cultural Observatories in Europe. Report.
Péter Inkei
Cultural Information Systems and Cultural Indicators: The Experience of Mexico.
Andrés Roemer y Alfonso Castellanos
|
|
MCU: El Ministerio de Cultura de España crea en su Web un simulador para emprendedores culturales
La aplicación prestará apoyo teórico y práctico para desarrollar ideas de negocio.
