Octubre 2008  | Boletín No. 17  | ISSN: 1697-073X 

Estimad@ amig@,

Ya está aquí la edición Nº17 del Boletín Gestión Cultural. Como en ediciones anteriores, nos complace coordinar este enriquecedor intercambio de reflexiones y experiencias entre profesionales de la gestión cultural. En esta ocasión, reconocidos profesionales nos comparten bases teóricas, metodologías y experiencias relacionadas con el PATRIMONIO INMATERIAL.

Les adelantamos que la próxima edición del Boletín Gestión Cultural estará dedicada a "La gestión cultural desde el ámbito empresarial privado". Si aún no ha tenido la oportunidad de participar en monográficos anteriores, y tiene vinculación directa en este nuevo tema que proponemos, no dude en hacernos llegar su propuesta a través de nuestro correo electrónico portalgc@gestioncultural.org.

El Boletín Gestión Cultural es producto del trabajo en red de profesionales comprometidos con el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano. ¡Participa!

¡Disfruten de la lectura!

SUMARIO

HABLEMOS DE...Patrimonio inmaterial

Coordinadora general: Melba G. Claudio-González

Revisión bibliográfica: Rosa Luz Dávila

Colaboración especial de:
· Diana Guerra Chirinos
· Pilar Delgado


FORO CENTRAL
¿Es necesario gestionar el patrimonio inmaterial?
Mónica Lacarrieu - Buenos Aires, Argentina

El valor intangible del Patrimonio
Óscar Navajas Corral - España

Proceso de elaboración del Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de México. Avances.
Dr. Francisco Javier López Morales - México

Patrimonio cultural inmaterial y su salvaguardia: apuntes sobre su tratamiento en América Latina
Lorena Liliam Monsalve Morales, Perú

La Participación de las Comunidades en la Salvguardia del Patrimonio Inmaterial: la Web 2.0
Gara González Garzón, España
EXPERIENCIAS
Understanding links among local museums, cultural heritage and community development through tourism. An example from Mamoiada, Sardinia (Italy)
Monica Iorio, Italia

El reconocimiento internacional de la dieta mediterránea como patrimonio inmaterial: oportunidades para el turismo gastronómico balear
Margalida Castells - España

La festividad de Noche de Muertos en Michoacán, México. ¿Un patrimonio inmaterial en riesgo?
Carlos A. Hiriart Pardo- México


ENTREVISTAS
Paulino e Inocente García de Andrés
Autores del libro "Cantos, Rimas y Juegos Populares de Tarancueña y de la comarca de Tiermes Caracena" (Soria).

Josomid
Imagen y anfitrión del proyecto: Identidad digital

RECORRIDO ANIMADO
· Patrimonio intangible:
Proyecto europeo: Voces mediterráneas

· La dieta mediterránea: candidata a patrimonio cultural de la humanidad
RECORRIDO

· Selección de enlaces a entidades y proyectos iberoamericanos e internacionales especializados en arte público.

RECOMENDACIONES BIBLIOGRÁFICAS

· Libros
· Revistas
· Lecturas en línea

ACTUALIDAD

· Selección de noticias de interés general para los profesionales de la gestión y las políticas culturales

FECHAS LÍMITE

· Becas
· Ayudas
· Convocatorias para publicar

AGENDA

· Congresos, seminarios, talleres, conferencias y encuentros en general dirigidos a profesionales de la gestión y las políticas culturales.

NOVEDADES DEL PORTAL

· PROFESIONALES... Publique su CV y encuentre a otros profesionales afines a sus áreas de interés profesional. Desde la nueva base de datos de profesionales, ahora usted podrá actualizar sus datos cuantas veces lo desee.


ENTREVISTAS

Paulino e Inocente García de Andrés
Los hermanos García de Andrés han publicado el libro "Cantos, Rimas y Juegos Populares de Tarancueña y de la comarca de Tiermes Caracena" (Soria). Un valioso compendio de patrimonio inmaterial.



Josomid
Imagen y anfitrión de la identidad digital
La identidad digital es la suma de las características que te diferencian de otras personas en la red. "En Internet se debe prestar atención a la imagen como en la vida real".



RECORRIDO ANIMADO

Patrimonio intangible
Proyecto europeo "Voces Mediterráneas"





La dieta mediterránea, candidata a patrimonio cultural de la humanidad






ACTUALIDAD

:::::::: PATRIMONIO INMATERIAL ::::::::

Celebran en México el Coloquio Nacional Salvaguardia del Patrimonio Musical en Riesgo
México
Las culturas musicales constituyen una parte sustantiva del patrimonio de la nación y expresan un saber milenario forjado a lo largo de siglos de mestizaje.



112 candidaturas para la inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad
Este elevado número de candidaturas prueba el interés de la comunidad internacional por la salvaguardia del patrimonio vivo.



Declaratoria de los Portadores del Patrimonio Inmaterial de Venezuela
12 personalidades fueron escogidas por ser portadores de los saberes tradicionales presentes en la diversidad cultural.



Buenos Aires y Montevideo, por el tango como patrimonio cultural inmaterial
La iniciativa fue suscrita en octubre de 2003 ante la Asamblea General de la UNESCO.



:::::::: PATRIMONIO SUBACUÁTICO ::::::::


La Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático entrará en vigor en enero de 2009

Veinte Estados ya la han ratificado.




:::::::: COOPERACIÓN CULTURAL ::::::::


Ministros de Cultura de América Latina y el Caribe firman la "Declaratoria de Cartagena"

Se comprometen a incluir en sus políticas de Estado líneas específicas para la población afrodescendiente y grupos minoritarios.



Conclusiones del Primer Congreso de la Cultura Iberoamericana

Las actividades se llevaron a cabo del 1 al 4 de octubre de 2008 teniendo como tema el cine y el audiovisual en Iberoamérica.



FECHAS LIMITE

:::::::: CONVOCATORIAS PARA PUBLICAR ::::::::

Sharing Cultures 2009: Conferencia Internacional sobre Patrimonio Inmaterial
Fecha límite para envío de resúmenes: 31 de octubre de 2008.



V Congreso de Arqueología en Colombia "Patrimonio, Paisaje y Sociedad"
Fecha límite para la recepción de pósters: 10 de noviembre de 2008.





:::::::: BECAS ::::::::

Becas del Instituto Ibero-Americano (IAI) en Berlín
La solicitud para estadías a realizarse en la segunda mitad del año 2009 deberá recibirse antes del 31 de marzo del mismo año.


Programa de Becas de Investigación - UNESCO/Keizo Obuchi (Japón)
Las candidaturas deberán enviarse antes del 9 de enero de 2009 a la UNESCO.




:::::::: OTRAS CONVOCATORIAS ::::::::

Directorio CRESPIAL: Ficha Única de Registro - 2008
Invitación abierta a instituciones, organismos, medios de comunicación y especialistas del Patrimonio Cultural Inmaterial de los países que conforman el Centro.



AGENDA

ARGENTINA: Primer Encuentro Nacional del CECA-ICOM Argentina
Un encuentro de reflexión sobre un público a considerar. Cuando la familia va al museo
Los días 6 y 7 de noviembre de 2008 en Rosario, Argentina.



COLOMBIA; II Encuentro Internacional A-RSF 2008: Paisajes e Itinerarios Culturales como Estrategias para el Desarrollo
Del 26 al 28 de noviembre de 2008 en Bogotá, Colombia.



ESPAÑA: Curso - ¿Cómo escribir una propuesta financiera para tu proyecto cultural?
Los días 3 y 10 de noviembre de 2008 en Madrid, España.



ESPAÑA: V Jornadas de Turismo y Cooperación al Desarrollo
Turismo sostenible, desarrollo y diálogo cultural en el Mediterráneo.
Países invitados: Jordania, Líbano y Siria.



ESPAÑA: Congreso Internacional sobre el español como valor y recurso cultural, turístico y económico
Del 24 al 26 de noviembre de 2008 en Salamanca, España.



MÉXICO: 13º Encuentro Internacional de Patrimonio, Desarrollo y Turismo, Ciudades pequeñas y patrimonio grande.
Del 26 al 28 de noviembre del 2008 en Culiacán, México.



ARGENTINA: Primera jornada de reflexión sobre el valor de la música en la sociedad
El 22 de noviembre de 2008 en Argentina.



BRASIL: Interlogos MG 2008
Los días 5 y 6 de noviembre de 2008 en Belo Horizonte, Brasil.




COSTA RICA: II Congreso Nacional de Museos "Museos y comunidades"
Del 12 al 14 de noviembre de 2008 en San José, Costa Rica.



CHILE: IV Jornadas de Patrimonio Cultural de la Araucanía "Valorando nuestra memoria"
El día 8 de noviembre del 2008 en Victoria, región de la Araucanía, Chile.



HABLEMOS DE... Patrimonio inmaterial

Presentación del monográfico
Por: Diana Guerra Chirinos

Una década antes del 2003, año en que UNESCO pone a discusión de los Estados Parte la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial, eran pocos los países iberoamericanos que habían incluido la protección de este patrimonio en sus legislaciones nacionales y menos aún los que ya actuaban activamente en su registro, inventario o promoción. Lo mismo sucedió en el campo de la investigación académica. Luego del 2003, las discusiones sobre el patrimonio inmaterial se acentúan y se disponen medidas para ayudar a los países a proteger sus tradiciones, expresiones orales, artes, usos sociales, rituales, actos festivos, conocimientos y técnicas artesanales. El reto de la salvaguarda del patrimonio inmaterial llegaba cuando aún se enfrentaba -y se enfrenta- la desaparición del patrimonio material, a pesar de que este último lleva décadas de atención, discusión, elaboración de modelos de gestión y de instrumentos para su conservación.

Sobre el patrimonio inmaterial hay por delante un camino largo que recorrer. Sin embargo, existen serios esfuerzos desde el ámbito iberoamericano para comprenderlo, dinamizarlo y asegurar su transmisión a las próximas generaciones: por un lado, está la creación del Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial de América Latina (CRESPIAL), entidad adscrita a UNESCO y con sede en Cusco (Perú); y la organización de los Encuentros para la Promoción y Difusión del Patrimonio Inmaterial de Iberoamérica, que ya va por su novena edición y que han generado importantes publicaciones. Cabe destacar además, los esfuerzos individuales de los gobiernos de Brasil, Argentina, México y Perú por diseñar políticas públicas nacionales al respecto.

Desde el Portal Iberoamericano en Gestión Cultural hemos invitado a expertos e investigadores iberoamericanos para reflexionar sobre el tema, ya sea a través de la discusión de aspectos conceptuales, como a través del análisis de casos puntuales referidos a manifestaciones del patrimonio inmaterial. La preocupación por su salvaguardia ante los efectos de la globalización, la participación del Estado, el rol que deben tener las comunidades que crean y recrean este patrimonio, la difícil tarea de su registro e inventario, y la definición del rol del gestor del patrimonio inmaterial, son algunas de las preocupaciones que comparten los autores en esta decimoséptima edición del Boletín Gestión Cultural.

En el Foro central presentamos un artículo de la Dra. Mónica Lacarrieu, reconocida investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Buenos Aires (Argentina), quien aporta una interesante reflexión sobre la intervención política en la gestión del patrimonio inmaterial y las posibles consecuencias para las comunidades y para el propio patrimonio. Otro aporte en la línea de la reflexión teórica lo presenta el Dr. Francisco López Morales, Director de Patrimonio Mundial del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, quien nos explica el proceso de atención al patrimonio inmaterial que el Estado mexicano ha venido trabajando, en especial con el tema del inventario.

También presentamos la experiencia del museo de Mamoiada (Sardinia, Italia), escrito por Mónica Iorio, catedrática de la Universidad de Cagliari, quien sostiene que dicho espacio, dedicado a la cultura popular local, ha generado beneficios económicos y sociales a la población local. Por otra parte, Oscar Navajas, Profesor de la Universidad Antonio de Nebrija (España) discute sobre los valores intangibles del patrimonio material.

Lorena Monsalve, Responsable del Área de Planificación y Gestión de Proyectos de CRESPIAL, comparte unos apuntes que nos acercan al tratamiento que desde el ámbito latinoamericano, viene recibiendo el patrimonio inmaterial, en el contexto de la actuación de dicha entidad. El aporte de Gara González nos convence de la utilidad de una herramienta como la web 2.0 en la preservación del patrimonio inmaterial, puesto que propicia la participación activa de las comunidades quienes, por este medio, pueden gestionar, registrar, recrear y difundir sus propias tradiciones y conocimientos intangibles.

Siguiendo la tradición de ediciones anteriores, dedicamos un espacio para la presentación de Experiencias. El Dr. Carlos Hiriart Pardo comparte sus preocupaciones por un patrimonio que empieza a perder autenticidad ante el excesivo consumo turístico: la Fiesta de la Noche de los Muertos en Michoacán (México). Finalmente, el reconocimiento internacional de la Dieta Mediterránea como patrimonio inmaterial da paso a un análisis en el que Margalida Castells enumera la consistencia de esta propuesta y la necesidad de preservarla como parte de uno de los más sanos y mejores hábitos alimenticios del mundo.

Finalmente, como en cada edición anterior, encontrará entrevistas, proyectos, reseñas bibliográficas y enlaces relacionados con el patrimonio inmaterial.

Esperamos que este esfuerzo editorial propicie mayor reflexión y conocimiento de cómo se viene trabajando en el ámbito de la gestión del patrimonio inmaterial y cómo debe enfocarse nuestro trabajo para no limitarnos a congelar la dinamicidad cotidiana de uno de los aspectos más valioso de nuestra cultura.


FORO CENTRAL

¿Es necesario gestionar el patrimonio inmaterial?
Notas y reflexiones para repensar las estrategias políticas y de gestión.
Mónica Lacarrieu - Buenos Aires, Argentina
Coordinadora del Programa de Patrimonio Inmaterial de la Comisión para Preservación del Patrimonio Histórico y Cultural de la Ciudad de Buenos Aires

Lacarrieu nos habla de problemas, retos y desafíos presentes al gestionar el patrimonio inmaterial partiendo de la idea de que el patrimonio debiera pensarse en su carácter integral. Aún hablando de lo inmaterial, la gestión comienza en el mismo momento en que definimos este tipo de patrimonio. En esta perspectiva, la autora problematiza la cuestión del traslado de la lógica ligada al patrimonio material hacia el inmaterial, considerando la cuestión de la cosificación, la autenticidad y la aplicación de inventarios y/o registros. Finalmente, se centra en tres casos de prácticas políticas y de gestión: el carnaval de Buenos Aires, declarado patrimonio y con problemas en su gestión; el Nguillatún mapuche que no llegó siquiera a declararse porque los mapuches decidieron que NO; las llamadas de tambores que quieren declaratoria pero no consiguen tenerla, pero que sin embargo, autogestionan su desarrollo y una buenísima experiencia como la de las paneleiras en Brasil.



El valor intangible del Patrimonio
Óscar Navajas Corral - España
Profesor, Universidad Antonio de Lebrija

El Patrimonio es lo más tangiblemente subjetivo que poseemos en nuestra memoria histórica y, en consecuencia, en nuestra identidad -individual y colectiva-. La subjetividad de reconocer en un objeto algo interesante para un todo (social y colectivo) es la maravillosa esencia que porta el ser humano para permanecer en el tiempo.

En esta breve relatoría de pensamientos se perfilan las ideas de la importancia no ya sólo de conservar, recuperar e investigar el patrimonio inmaterial, sino también de dejar constancia de la importancia del valor intangible que desprende todo recurso patrimonial material.



Proceso de elaboración del Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de México. Avances.
Dr. Francisco Javier López Morales - México
Titular de la Dirección de Patrimonio Mundial del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH)

En el año 2002, se crea el Grupo de Trabajo para la Promoción y Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial, en el que se unen los esfuerzos de diferentes instancias culturales de México, con el objetivo de construir las bases del Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial del país, así como el de crear los mecanismos adecuados para la promoción y protección de las manifestaciones culturales que constituyen el patrimonio mexicano. Este documento da cuenta de los avances que hasta el momento se han tenido en la consecución de los objetivos planteados.



Patrimonio cultural inmaterial y su salvaguardia: apuntes sobre su tratamiento en América Latina
Lorena Liliam Monsalve Morales, Perú
Responsable del Área de Planificación y Gestión de Proyectos. CRESPIAL - Perú

Breve reseña sobre la atención que viene recibiendo el patrimonio cultural inmaterial en la región. Tras un breve resumen de la situación actual del patrimonio cultural inmaterial latinoamericano, la autora nos acerca a las acciones necesarias para su salvaguardia y finaliza presentando algunas de las acciones impulsadas desde CRESPIAL.



La Participación de las Comunidades en la Salvguardia del Patrimonio Inmaterial: la Web 2.0
Gara González Garzón, España
Lic. Historia del Arte. Personal Investigador en Formación. Universidad de La Laguna.

En España, el patrimonio cultural no ha gozado de unas medidas de protección y de puesta en valor aplicables a su diversidad. Durante muchísimo tiempo, se ha considerado al patrimonio como un concepto principalmente material, de tal manera que el patrimonio inmaterial ha permanecido ajeno a cualquier consideración de declaración o protección. La importancia y valor cultural de estas manifestaciones han quedado en un segundo plano y por tanto, los instrumentos de conservación y de puesta en valor se han centrado en los aspectos tangibles del patrimonio y no en los intangibles. Por ello, dentro de la variedad de bienes que conforman el patrimonio cultural, es fundamental investigar mecanismos viables y compatibles con la sociedad actual que garanticen la salvaguardia de los bienes del patrimonio inmaterial. Algo primordial, que dota de sentido esta salvaguardia, es la participación de las comunidades en dicha tarea. A través de este artículo se plantea la idoneidad de la Web 2.0 y especialmente de su filosofía de colaboración, como herramienta favorecedora de dicha participación.



EXPERIENCIAS

Understanding links among local museums, cultural heritage and community development through tourism. An example from Mamoiada, Sardinia (Italy)
Monica Iorio - Italia
Senior Researcher of geography at the University of Cagliari

Este estudio investiga las interrelaciones entre los museos locales, el patrimonio cultural y el desarrollo de la comunidad a través del turismo. La autora examina la experiencia de Mamoiada, un pueblo de Sardinia donde en 2002 se instauró un museo centrado en el patrimonio cultural local. Los datos recogidos sobre los visitantes al museo y las empresas turísticas locales ponen de manifiesto que este destino ha alcanzado una etapa temprana de desarrollo del turismo cultural con consecuencias positivas en términos de desarrollo económico y social. Hasta el momento, la actividad realizada por el museo se inscribe en el más amplio sistema local, añadiendo valor a los recursos existentes y las capacidades de la comunidad. Resultados deben ser beneficiosos para otras comunidades que están basando su desarrollo en la valorización del patrimonio local. [Artículo en inglés].



El reconocimiento internacional de la dieta mediterránea como patrimonio inmaterial: oportunidades para el turismo gastronómico balear
Margalida Castells - España
Gestora Cultural. Responsable de proyectos de ALEA Serveis Professionals, SL

Este artículo presenta el concepto Dieta Mediterránea, detallando sus características, valores y beneficios; en segundo lugar analiza su situación actual y problemática desde el punto de vista nutricional y patrimonial; en tercer lugar describe la candidatura a Patrimonio Inmaterial de la Humanidad que está liderando el gobierno español; y finalmente enmarca y justifica esta iniciativa. Finalmente se reflexiona acerca de las algunas oportunidades que ello genera en el desarrollo del turismo gastronómico en las Islas Baleares.



La festividad de Noche de Muertos en Michoacán, México. ¿Un patrimonio inmaterial en riesgo?
Carlos A. Hiriart Pardo- México
Doctor en Arquitectura; Investigador de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Michoacán de San Nicolás de Hidalgo

En México, la festividad de Todos los Santos, conocida popularmente como Día de Muertos, forma parte de manera relevante de la identidad nacional y se constituye como un patrimonio intangible de la Nación Mexicana y de muchas de las poblaciones del país que tradicionalmente comparten una celebración llena de sincretismo religioso, cuyo origen es una mezcla de prácticas prehispánicas y tradiciones católicas que se remontan a la evangelización del país en el siglo XVI. Esta tradición ha permitido también construir diversas manifestaciones de arte popular, festividades, y una arquitectura simbólica de carácter religioso y funerario, que refleja en su conjunto la diversidad cultural y étnica de las comunidades indígenas de varios estados de la República Mexicana.



RECORRIDO

Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO
Secretaría de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
La sección del patrimonio inmaterial de la UNESCO desempeña la función de Secretaría de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y seguirá trabajando con los Estados Miembros que no son partes de la Convención. Además, la Sección desarrolla varios programas:
- Proclamación de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad: la sección prepara más de 20 planes de acción para salvaguardar aspectos de Obras Maestras proclamadas en noviembre de 2005
- Tesoros Humanos Vivos: un programa sobre el reconocimiento y el soporte de individuos que poseen en sumo grado las habilidades y técnicas necesarias para producir determinados elementos de la vida cultural de un pueblo y mantener la existencia de su patrimonio cultural inmaterial
- Lenguas en Peligro: el Programa de Lenguas en Peligro tiene cómo misión de promover y salvaguardar las lenguas en peligro y la diversidad cultural como una parte esencial del patrimonio vivo de la humanidad.



Sitio Web de Presentación de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.
UNESCO
Creada por la Resolución 23 de la 29ª reunión de la Conferencia General de la UNESCO en 1997, la Proclamación de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad representó una etapa decisiva en la estrategia de la UNESCO para salvaguardar nuestro patrimonio vivo. Las Proclamaciones de 2001, 2003 y 2005 permitieron establecer una lista de 90 ejemplos sobresalientes del patrimonio cultural inmaterial en el mundo. La experiencia adquirida por medio de este programa, y en particular de las actividades conexas de salvaguardia, resultó de suma importancia para preparar la aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, que entró en vigor el 20 de abril de 2006. Según lo dispuesto en el Artículo 31.3 de la Convención, con posterioridad a la entrada en vigor de la presente Convención no se efectuará ninguna otra Proclamación.



El Mensajero del Patrimonio Inmaterial
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
Concebida para delegaciones nacionales, comisiones nacionales, profesionales del PCI y otros interesados, como la UNESCO en general y otras agencias de la ONU, ONG, socios en el sector privado y otros actores de la sociedad civil, el Mensajero proporciona información actualizada sobre la ratificación e implementación de la Convención. Este boletín también informa sobre actividades prácticas y de investigación, ejemplos a seguir, planes de acción de las Obras Maestras, Tesoros Humanos Vivos, lenguas en peligro, tradiciones orales, música tradicional, danza y mucho más. Gracias a las secciones Agenda y Noticias del Patrimonio Vivo, los lectores pueden mantenerse informados sobre las conferencias, conmemoraciones, publicaciones, exposiciones y novedades en la sección ITH.



Sección sobre Patrimonio Intangible del ICOM
Contiene algunas referencias al patrimonio intangible comentadas en el contexto de dos eventos pasados: el Taller sobre Museos y Patrimonio Intangible- Sahngai, 2002; y la Comnferencia General del ICOM - Seoul, 2004.



Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina (CRESPIAL)
Ante la necesidad de contar con una organización para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial en América Latina nace CRESPIAL (Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina) a consecuencia del compromiso asumido por el Gobierno del Perú en la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno realizada en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia (noviembre, 2003) bajo el auspicio de la UNESCO y en sintonía con la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO (octubre, 2003). Su finalidad es generar una red de intercambio que permita formular políticas de salvaguardia y promoción del patrimonio cultural inmaterial en los países en América Latina a partir de la identificación, valoración y difusión del patrimonio de sus pueblos. Los Estados que lo conforman son: Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Perú.



Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular (CNFCP)
Brasil
El CNFCP es la única institución pública federal que desarrolla y ejecuta programas y proyectos de estudio, investigación, documentación, difusión y fomento de expresiones de los saberes y haceres del pueblo brasileño. Sus actividades han producido un acervo museológico de 13 mil objetos, 130 mil documentos bibliográficos y cerca de 70 mil documentos audiovisuales.



Patrimonio Inmaterial Colombiano
Esta Web contiene, además de la información básica sobre patrimonio inmaterial, los productos de la Campaña Nacional de Sensibilización "Patrimonio Inmaterial Colombiano, Demuestra Quién Eres", llevada a cabo por el Instituto Colombiano de Antropología e Historia, links a diferentes organizaciones que trabajan en temas afines. Además es posible descargar documentos de interés. En un futuro puede divulgar información de los inventarios de patrimonio cultural Inmaterial realizados en los departamentos.



Dirección General de Culturas Populares - Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)
México
La Dirección General de Culturas Populares (DGCP) es una de las dependencias del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes que este 2008 cumple 30 años de promover el estudio, conservación, difusión y desarrollo de las culturas populares e indígenas de México. Sus objetivos son fomentar la preservación y la difusión de las manifestaciones populares urbanas, rurales e indígenas y, como objetivo principal, canalizar recursos para su desarrollo propio e institucional.



III Jornadas de Patrimonio Intangible "El espacio cultural de los mitos, ritos, leyendas, celebraciones y devociones"
Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Argentina
Bajo la consigna "El espacio cultural de los mitos, ritos, leyendas, celebraciones y devociones", el 26 y 27 de agosto de 2002, la Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires organizó en el Centro Cultural General San Martín las "III Jornadas de Patrimonio Intangible". Las Jornadas tenían por finalidad profundizar el debate, focalizando el mismo sobre investigaciones y experiencias políticas y de gestión del ámbito local y nacional que contribuyan a la reflexión acerca de la constitución de "espacios culturales" y formas de expresión cultural que toman cuerpo y recrean creencias, rituales, celebraciones y actos colectivos en las sociedades contemporáneas de la globalización, y que se manifiestan como series concretas de figuras patrimonializables diversas. Para establecer parámetros e indicadores de constitución de dichos patrimonios y consolidar principios e instrumentos para su registro actual, así como formular e implementar acciones y políticas de identificación, valorización y continuidad. Al encuentro asistieron antropólogos, sociólogos, historiadores, estudiantes y público. Esta página resume los temas tratados durante esas dos intensas jornadas, rescatando de paso algunas de las ponencias más destacadas.



Archivo Sonoro de Tradición Oral del Alto Aragón
Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA) - Diputación Provincial de Huesca
La creación del Archivo Sonoro de Tradición Oral del Alto Aragón es fruto de un proyecto de investigación dirigido por las áreas de Lengua y Literatura y Etnografía del Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA), organismo autónomo de la Diputación Provincial de Huesca. A medio-largo plazo este proyecto pretende la recopilación, mediante encuestas sistemáticas, comarca a comarca, de la tradición oral del Alto Aragón. Se trata, por tanto, de un archivo de testimonios literarios y musicales de origen folklórico, que han sido grabados digitalmente y se han archivado junto con la mínima información necesaria para su contextualización. Su principal objetivo es ofrecer, de forma unificada y ordenada, esta importante parte de nuestro patrimonio cultural para que pueda ser consultada y estudiada por investigadores del folklore, la antropología, la historia o la lingüística, o simplemente por todos aquellos interesados en nuestra tradición. Además de las encuestas realizadas o en curso de realización, el Archivo pretende también la incorporación de otros archivos o documentos sonoros de tradición oral con la intención de salvaguardarlos y unificarlos en un único archivo perfectamente sistematizado.



SilboArte. Candidatura del silbo gomero como "Obra Maestra del Patrimonio Inmaterial y Oral de La Humanidad" de la UNESCO
Dirección General de Patrimonio Histórico - Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias
Realizada en el entorno del Proyecto Atlántico Digital, esta página es una herramienta diseñada para el conocimiento y divulgación del Silbo Gomero. Se trata de una página promovida por la Dirección General de Patrimonio Histórico de la Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias que pretende poner al alcance de los usuarios de Internet todos los estudios, actividades y creaciones artísticas relacionadas con el Silbo Gomero, así como información sobre la protección legal de este lenguaje silbado y su inclusión en el Sistema Educativo de La Gomera. También describe el estado de la candidatura ante la UNESCO para la proclamación de esta seña de la identidad canaria como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Como corresponde a su contenido, la página integra materiales sonoros que la hacen especialmente atractiva y que permiten apreciar el valor estético del Silbo Gomero.



Portal de Patrimonio Cultural de la Región de Murcia - Patrimonio Etnológico e Inmaterial
Servicio de Patrimonio Histórico de la Región de Murcia
El Servicio de Patrimonio Histórico de la Región de Murcia, es una unidad administrativa integrada en la Dirección General de Cultura, dependiente de la Consejería de Educación y Cultura. Se encarga de la protección, promoción y difusión de los bienes integrantes del Patrimonio Histórico de la Región de Murcia, mediante la formación y conservación del inventario general de bienes muebles e inmuebles, del patrimonio arqueológico, paleontológico, etnológico, etnográfico, monumental y artístico de la tramitación de declaraciones de bienes de interés cultural, y de la adopción de cuantas medidas sean necesarias para su tutela, conservación, acrecentamiento y puesta en valor. Este Portal pretende difundir su trabajo entre la ciudadanía y motivar la participación en la salvaguarda y protección del Patrimonio Inmaterial.



Archivo del Patrimonio Inmaterial en Navarra - Archivo Multimedia
El Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra está diseñado para servir a las acciones que la UNESCO recomienda para el trabajo con el Patrimonio oral e inmaterial: su identificación, salvaguarda y conservación, difusión y protección. Así, se ha hecho un diseño agradable y sencillo de uso, para que cualquier persona pueda disfrutar del Archivo, pero también se han establecido las conexiones con páginas secundarias más especializadas que sirvan para el estudio de los testimonios y materiales contenidos en él. Los tres objetivos centrales de este proyecto son:

1. Recopilación y trascripción de materiales etnoantropológicos textuales, orales y audiovisuales de Navarra y Baja Navarra.
2. Clasificación, edición y estudio crítico y científico de dichos materiales.
3. Preservación y difusión de este patrimonio cultural a través de la creación de un archivo multimedia.



La Vellonera del ICP
Catálogo audio-digital del Instituo de Cultura Puertorriqueña (ICP)

Proyecto dirigido a promover de forma amena y entretenida la música de artistas y agrupaciones adscritas, auspiciadas o coauspiciadas por el ICP.



La Festa o Misterio de Elche
Obra maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad
Elche es la tercera ciudad en importancia de la Comunidad Valenciana. La Festa o Misterio de Elche es una representación de raíces medievales, dividida en dos actos, que se escenifica cada año durante los días 14 y 15 de agosto en el interior de la Basílica de Santa María. En el Misterio se recrea la Muerte, Asunción y Coronación de la Virgen María, la Madre de Jesús, y en su conjunto presenta numerosos aspectos artísticos e históricos dignos de consideración. Es, además, la única obra de su género que se ha mantenido viva hasta la actualidad a pesar de las prohibiciones oficiales derivadas del Concilio de Trento respecto a escenificaciones en el interior de las iglesias, circunstancia que la convierte en una pieza de valor único y excepcional para el estudio del teatro religioso europeo de origen medieval. Así lo reconocía también la UNESCO al declararla en 2001 Obra Maestra -la primera española- del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. La organización de la Festa o Misterio está a cargo actualmente del Patronato del Misterio de Elche. El actual Patronato está formado por dos organismos: el Patronato Rector y la Junta Rectora, cuyos miembros son elegidos a partes iguales por el Ayuntamiento de Elche, la Generalitat Valenciana y el Obispado de Orihuela-Alicante.



Web Oficial de la Candidatura del Patrimonio Inmaterial Gallego-Portugués
La Candidatura Multinacional de Patrimonio Inmaterial Gallego-Portugués está promovida por la Asociación Cultural e Pedagóxica Ponte...nas ondas! y recibe el apoyo de entidades e instituciones de Galicia y de Portugal. Esta candidatura fue presentada formalmente en la UNESCO por los gobiernos de Portugal y España como candidata a la 3ª proclamación de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial prevista para julio de 2005. La cultura común gallego-portuguesa vinculada a la tradición oral y a las manifestaciones de carácter inmaterial son el objeto central de esta iniciativa que persigue su preservación y transmisión a las nuevas generaciones. Las manifestaciones de la literatura popular, los canteres al desafío o "regueifas", cuentos y leyendas, la lengua, la tradición oral ligada a las actividades agro-marítimas, los oficios tradicionales y sus hablas y saberes, las formas simbólicas, ornamentales y musicales, los ámbitos festivos en relación con el ciclo anual de la naturaleza, son algunas de las expresiones de esta cultura común incluidas en esta candidatura.



Proyecto europeo "MEDINS: L´identité est l´avenir. L´espace inmatériel méditerranéen"
El proyecto de cooperación transnacional MEDINS - cuyas siglas corresponden a las palabras en inglés "Mediterranean Intangible Space" -, tiene como objetivo la catalogación, promoción, valorización y el trabajo en red, a nivel internacional, del Patrimonio Cultural Inmaterial de los territorios de la zona de Medocc. Su finalidad es salvaguardar dicho territorio del riesgo de extinción (al cual está expuesto hoy más que nunca) y, al mismo tiempo, utilizarlo como recurso para el desarrollo local sostenible (basado en la valoración de las identidades, los conocimientos y las tradiciones de los territorios comprometidos con este proyecto).



RECOMENDACIONES BIBLIOGRÁFICAS

Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
2003

La Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, adoptada en octubre de 2003 por la Conferencia General de la UNESCO, tiene por objetivo la protección de las tradiciones y expresiones orales, las artes del espectáculo, los usos sociales, rituales y actos festivos, los conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo y las técnicas artesanales tradicionales. La Convención dota a los Estados Partes de mecanismos para ayudarlos en sus esfuerzos por identificar, salvaguardar y promover formas de expresión del patrimonio cultural inmaterial y promueve el intercambio de información y experiencias e iniciativas conjuntas en el campo de la salvaguarda.



Proceedings. International Conference on the Safeguarding of Tangible and Intangible Cultural Heritage: Towards an Integrated Approach
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
2006

La UNESCO y la Agencia Japonesa para la Cultura decidieron organizar de manera conjunta una Conferencia Internacional sobre la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Tangible e Intangible en Nara, Japón, del 20 al 23 de octubre de 2004, en ocasión del 40º aniversario de la Carta de Venecia y del 10º aniversario del Documento de Nara sobre Autenticidad, y para lanzar un debate a nivel mundial sobre una posible aproximación integrada para salvaguardar tanto el patrimonio tangible como el intangible. Uno de los objetivos de la Conferencia de Nara era proporcionar a diversos expertos en patrimonio un foro en el cual reunirse e intercambiar ideas y poner por escrito principios generales y un marco general para una aproximación actual. De la misma manera que la Conferencia de Nara de una década atrás, esta Conferencia no fue ideada como una ocasión para la toma de decisiones, sino como una oportunidad para plantearse una serie de preguntas en un contexto contemporáneo y presentar respuestas a manera de propuestas.



Revista Oralidad
Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO
La revista Oralidad, publicada desde 1988 por la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO, está dedicada a la promoción y la salvaguardia de la tradición oral de América Latina y el Caribe como vehículo del Patrimonio Cultural Inmaterial de la región.



Revista MUSEUM Internacional Nº 221/222 Patrimonio Inmaterial
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
Mayo 2004.

MUSEUM Internacional, publicado por la UNESCO desde 1948, es un foro importante para el intercambio de informaciones científicas y técnicas sobre los museos y el patrimonio cultural en una perspectiva de colaboración internacional. En este número dedicado al patrimonio inmaterial, ha recibido colaboraciones de una serie de distinguidos estudiosos y de importantes actores en políticas y prácticas relativas al patrimonio. El contenido de este número doble abarca tanto el entendimiento de la noción de patrimonio inmaterial como cuestiones de salvaguardia, políticas y recomendaciones.



El imaginado "patrimonio inmaterial". ¿Un acercamiento a la verdad o una falsedad engañosa?
Jesús Guanche Pérez. "Perfiles de la Cultura Cubana", Nº 1.
2008

Muchas personas honestas y diversos gobiernos, tras efectuarse la aprobación internacional de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, por la UNESCO, en octubre de 2003, han seguido repitiendo de buena fe tanto la idea sobre la protección del así denominado "patrimonio cultural inmaterial", como la acepción simplificada de "patrimonio inmaterial", sin detenerse a reflexionar sobre las múltiples implicaciones que esto puede tener en los ámbitos del conocimiento científico, su influencia en una opinión pública adecuadamente informada y en la aplicación consecuente de políticas culturales que, lejos de interpretar y asumir los problemas humanos en su complejidad, tienda nuevamente a separar la realidad en compartimentos estancos como reflejo de la imposición de criterios clasificadores y limitadores de las ideas a los hechos de la vida cotidiana.



Patrimonio cultural inmaterial
Betsabe Zanlongo
2007

La intervención de la UNESCO para salvaguardar el Patrimonio Cultural inmaterial -PCI-, a través de políticas de preservación y ayuda a revitalizado la posición de los pueblos que conservaron a través del tiempo sus conocimientos, tradiciones ancestrales y a su vez ha legado conocimientos, en beneficio de la humanidad, basados en la diversidad cultural en la era de la globalización que tiende a la homogenización de la cultura. A lo largo del presente trabajo se definirá el concepto de Patrimonio Inmaterial y se analizarán las distintas categorías de PCI según la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y tendrá como eje central que el PCI de las comunidades locales enriqueció a la cultura mundial de la humanidad.



Propiedad intelectual, patrimonio inmaterial y cultura libre
Carlos Romero Moragas
2006

Patrimonio intangible, patrimonio inmaterial, diversidad cultural, identidad y memoria, patrimonio de la humanidad... son conceptos que evocan la construcción colectiva de la creación humana, que es propiedad de todos y que a todos debe revertir. Este discurso, liderado por UNESCO, choca frontalmente con la ideología capitalista global dominante estructurada sobre la propiedad privada, la propiedad intelectual y los derechos de autor. Para las organizaciones que hoy día imponen dicha ideología, la cultura, incluido el patrimonio cultural, o es un producto o es un servicio, en cualquier caso una mercancía, un objeto económico, algo con lo que se puede comerciar y obtener ganancias y sobre el que previamente hay que ejercer derechos de propiedad. Este artículo quiere llamar la atención sobre el proceso que se está llevando a cabo en el seno de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) con respecto a lo que denominan "conocimientos tradicionales y folclore" y la inclusión de estos, que hasta ahora habían sido considerados como un dominio público, no propietario y por tanto libre, en el "sistema de la propiedad intelectual" y sobre las graves consecuencias que para el futuro del patrimonio de la humanidad y de "nuestra diversidad creativa", tendría esta iniciativa. Este artículo fue presentado como comunicación al IV Campus Euroamericano de Cooperación Cultural "Netshop: Memoria y patrimonio", celebrado en Salvador de Bahía (Brasil), 14 de septiembre de 2005.



Memorias de los Encuentros para la Promoción y Difusión del Patrimonio Inmaterial de Países Iberoamericanos
Corporación para la Promoción y Difusión de la Cultura
Estos Encuentros, organizados por la Corporación para la Promoción y Difusión de la Cultura, se han convertido en uno de los eventos de reflexión sobre el Patrimonio Cultural Inmaterial más importantes de Iberoamérica ya que representan un espacio privilegiado para el estudio y análisis de la riqueza y las potencialidades que subyacen en las diversas formas de expresión de nuestro patrimonio cultural inmaterial. Los encuentros, cuya novena edición se celebra en el año 2008, han permitido reunir académicos, grupos folclóricos de música y danza, musicólogos, antropólogos, sociólogos, bailarines, artistas, gestores, docentes, directores de festivales folclóricos y directores de grupos folclóricos para debatir y compartir experiencias, constituyendo una oportunidad única para intercambiar puntos de vista en torno a la política pública, con los máximos representantes de iberoamericanos en este campo.


Manual para la Implementación del Proceso de Identificación y Recomendaciones de Salvaguardia (PIRS) de las manifestaciones del patrimonio cultural in
María Claudia López Sorzano. Ed. Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH) -. Ministerio de Cultura de Colombia
2006

Con el PIRS se pretende que las comunidades se apropien, recreen y transmitan su patrimonio cultural, a partir de la identificación de las manifestaciones que lo conforman, la evaluación de su situación actual, el análisis de los riesgos que amenazan su expresión y la recomendación de acciones para su salvaguardia. Este Manual, además, está concebido de acuerdo con los enunciados constitucionales de la República de Colombia, que reconocen a la nación como pluriétnica y multicultural, reforzando el derecho y el respeto a la diversidad cultural y a la diferencia.


Os sambas, as rodas, os bumbas, os meus e os bois: a trajetória da salvaguarda do patrimônio cultural imaterial no Brasil
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN)
2006

Os sambas, as rodas, os bumbas, os meus e os bois... Aspectos y gestos esenciales de nuestra vida cotidiana que, junto a muchos otros, son ahora objeto de las políticas de preservación cultural. Con esta publicación el Ministerio de Cultura y el Iphan informan sobre los fundamentos e instrumentos de la política de salvaguardia de la dimensión inmaterial del patrimonio cultural brasileño, y prestan cuentas de sus resultados y de los desafíos que han enfrentado. Estos jongos, violas, círios y ofícios son bienes vivos mantenidos por las personas que los practican. Preservarlos es valorizar su conocimiento y acción. Por lo tanto, la salvaguardia de estos bienes está orientada para la valorización del ser humano, garantía y mejoramiento de las condiciones sociales, culturales y ambientales que permiten su permanencia. Esta iniciativa es también un paso más en la dirección de ampliar la red de socios ya constituida alrededor de una tarea que es monumental en vista de nuestra enorme diversidad, y que sólo llegará a un buen término si es compartida.



Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Proclamaciones 2001, 2003 y 2005.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
2006

La Proclamación de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial constituye una etapa decisiva en la estrategia de la UNESCO para la salvaguardia de nuestro patrimonio vivo. Las Proclamaciones de 2001, 2003 y 2005 permitieron establecer una lista de 90 ejemplos sobresalientes del patrimonio cultural inmaterial (PCI) en el mundo. La experiencia adquirida a través de este programa, especialmente en el marco de las actividades de salvaguardia asociadas, tendrá un valor inestimable para preparar la implementación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, que entró en vigor el 20 de abril de 2006. La entrada en vigor de la Convención concluye la serie de Proclamaciones y abre el camino a un nuevo sistema de inscripción y de promoción del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.



NOVEDADES DEL PORTAL

De paseo por el Portal Iberoamericano de Gestión Cultural
¿Aún no lo has visto? Explora el VIDEO de PRESENTACIÓN del Portal Iberoamericano de Gestión Cultural



PortalGCvideos. Canal YOUTUBE del Portal Iberoamericano de Gestión Cultural
Ven y consulta esta variada selección de videos disponibles en Internet. Desde el Portal GC, a modo de Videografía, hemos buscado aquellos vídeos que consideramos que son referencias interesantes para profesionales de la gestión y las políticas culturales. Están ordenados dentro de diferentes listas de reproducción temáticas para facilitar la consulta.


Ya somos más de 750 amig@s del PortalGC en Facebook.
Les invitamos a unirse al Grupo de Amig@s del PortalGC en Facebook desde donde podremos compartir, de manera más directa, ágil e informal, aquellas inquietudes y experiencias que nos son comunes.

Desde nuestro grupo en Facebook, tendrás la oportunidad de dar a conocer tus proyectos en primera persona, así como de compartir experiencias profesionales que puedan ser de interés para la comunidad de gestores y gestoras culturales, o simplemente de exponer reflexiones en torno a la cultura. Asimismo, esta aplicación nos permite conversar y, ¿por qué no? también poner rostro a los colegas con los que nos comunicamos por correo electrónico sin haber tenido la oportunidad de un saludo personal. ¡Únete!

ÚLTIMAS NOTICIAS DE NUESTRAS INSTITUCIONES PROMOTORAS

 MEC: El Ministerio de Cultura de España publica en su web el Catálogo de Colecciones Iberoamericanas de los Museos Españoles Además, ofrece accesos a catálogos de museos de toda Iberoamérica. Ampliar noticia
 AECID: Homenaje a Lorca en la Segunda Semana de la Cultura Española en Angola. Organizado en la Biblioteca Nacional por la Oficina Técnica de Cooperación de la AECID, en el marco de la Segunda Semana de la Cultura Española en Angola. El acto concluyó con la donación de la obra literaria de Lorca a los fondos de la Biblioteca Nacional, para que puedan estar al alcance de toda la población. Ampliar noticia
 OEI: Conclusiones del I Seminario iberoamericano sobre diseño de planes estratégicos de la cultura. Directivos y técnicos de los ministerios y secretarías de cultura de los países iberoamericanos y funcionarios encargados de las tareas de planificación cultural, se reunieron los días 13 al 17 de octubre de 2008 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua Guatemala, para analizar los procesos que entraña el diseño de los planes estratégicos tanto a nivel nacional, como territorial y sectorial. Ampliar noticia
 Doctorado en Gestión de la Cultura y el Patrimonio de la Universidad de Barcelona. El Doctorado en Gestión de la cultura y el patrimonio es un programa interdisciplinar que tiene por finalidad la formación avanzada de investigadores en los diversos campos y disciplinas que confluyen en la gestión de la cultura y el patrimonio. Ampliar noticia


Si ha recibido este boletín a través de un amigo y desea recibir puntualmente el Boletín Gestión Cultural, solo ha de suscribirse como usuario del Portal Iberoamericano de Gestión Cultural. Al rellenar el formulario, debe asegurarse de marcar SI en la casilla de suscripción al boletín. Con dicho registro tendrá derecho, no solo a recibir puntualmente el Boletín GC, sino también a acceder gratuitamente a todos los servicios de información e investigaciones contenidas en el Portal Iberoamericano de Gestión Cultural. Gracias por su interés y confianza en nuestro trabajo.

Si ya está registrado como usuario del Portal Iberoamericano de Gestión Cultural y desea modificar su correo electrónico con el objeto de recibir este boletín en otra dirección, envíenos un mensaje indicando lo siguiente:
A: portalgc@gestioncultural.org
Asunto: Modificar.
Cuerpo del mensaje: escribir lo siguiente:
Antiguo correo: _____
Nuevo correo: ____

Si no desea seguir recibiendo información de Portal GC y desea darse de baja de nuestro boletín, envíe un mensaje a portalgc@gestioncultural.org indicando en Asunto: Anular.


© Portal Iberoamericano de Gestión Cultural
portalgc@gestioncultural.org PortalGC imprimir e-mail